

26 OCEAN SPIRIT #11
Que dissimulent donc ces somptueuses factures ?
Si le mystère entretient le rêve, parions tout
de même sur des intérieurs à la hauteur du
faste annoncé. Les matériaux les plus raffinés
meublent nécessairement un confort de très
haut standing fidèle aux caprices de l’opulence.
Laquelle sait aussi paradoxalement cueillir la
simplicité d’une quiétude toute caribéenne qui
contente même les plus exigeants. La mer se
laisse dompter par ces imposants bâtiments
qui semblent ne jamais lutter contre la houle
et le vent. Cabotant d’une île à l’autre ils sont
toujours un peu les rois du monde.
Serez-vous du voyage ?
What lies concealed behind this sumptuous exterior?
Although mystery is the food of dreams, we can
safely assume that the interior lives up to the
splendor of the shell. Only the finest materials can
suffice to provide the height of comfort demanded
by the whim of the opulent. Who also know,
paradoxically, where to find the serene Caribbean
simplicity that will satisfy even the most discerning
among them. The sea itself appears intimidated
by these impressive craft that never seem to
struggle against swell or wind. Coasting from
island to island they always look as if they entirely
rule the waves. Will you be on board?
Y ACHT S
q
Cabotant
d’une île à l’autre
ils sont toujours
un peu
les rois du monde.
Serez-vous
du voyage ?
Coasting
from island
to island
they always look
as if they entirely
rule the waves.
Will you be
on board?