74 / 100
72 OCEAN SPIRIT #11
S’inviter dans ce monde aux créatures
étranges demande douceur, patience et sens
de l’observation. Le temps qu’ils s’habituent
à notre présence insolite et distinguent
le plongeur du prédateur. En quelques
brasses il est alors possible de parler leur
langage silencieux et de se fondre dans le
paysage. Ce sont eux qui nous acceptent,
non l’inverse.
To descend uninvited into this realm of
strange creatures one must be gentle,
patient, and keenly observant. They need
time to get used to our unwanted presence
and distinguish the visitor from the predator.
A few quiet strokes will suffice to speak
their silent language and blend in with the
surroundings. It is they who accept us, not
the reverse.
V I E SOUS -MAR I NE /
q
Ce sont eux
qui nous acceptent,
non l’inverse.
It is they
who accept us,
not the reverse.
MAR I NE L I F E