Ocean Spirit - n°11

38 / 100

36 OCEAN SPIRIT #11
Il existe quelque 180 espèces de mammifères marins
dans le monde. Certaines sont menacées, voire déjà
en voie d’extinction car le moratoire imposé par la
Commission baleinière internationale (CBI) en 1985
est encore méprisé dans certains pays. Aujourd’hui le
spectacle d’un grand mammifère enchevêtré entre les
mailles d’un filet n’est pas rare et reflète tristement
le poids des menaces qui pèsent sur ces animaux. A
ce sujet, l’Agence des aires marines protégées peut
désormais intervenir grâce une formation technique
offerte par la Commission baleinière internationale,
le Programme des Nations Unies pour l'environne-
ment (PNUE) et le Centre d’activités régional pour les
espèces et les espaces spécialement protégés de la
Caraïbe (CAR-SPAW). Mais pour un mammifère sauvé,
combien luttent encore pour leur survie ? Soyons de
ceux qui montrent la voie.
Pour en savoir plus :
There are some 180 species of marine mammal
throughout the world. Some are threatened, some
even verging on extinction because the moratorium
imposed by the International Whaling Commission
(IWC) in 1985 is still ignored in certain countries.
Today the sight of a large marine mammal entangled
in the web of a fishing net is far from rare and reflects
the weight of the threat hanging over these animals.
In that regard, the French Marine Protected Areas
Agency can now intervene thanks to technical training
offered by the International Whaling Commission, the
United Nations Environment Program (UNEP) and the
Regional Activity Center for areas and species
specially protected (SPAW-RAC) in the Caribbean.
But for every mammal saved, how many more still
struggle to survive? Let us join those who are leading
the way.
To learn more:
q
Pour un mammifère sauvé,
combien luttent encore
pour leur survie ?
Soyons de ceux
qui montrent la voie.
For every mammal saved,
how many more still struggle
to survive?
Let us join those
who are leading the way.
MAMM I F ÈRE S MAR I NS / MAR I NE MAMMA L S